Поль Верлен. Поль Верлен. Избранное (аудиокнига MP3)

Лирику Поля Верлена переводили на русский язык Валерий Брюсов, Федор Сологуб, Иннокентий Анненский и многие другие. Один из самых искренних и нежных поэтов Франции прожил бурную, неоднозначную жизнь. Человек с двойным дном, знаменитый незнакомец Верлен ярко запечатлел пережитое и увиденное в своих "непозволительно личных исповедях".

"О музыке на первом месте!
Предпочитай размер такой,
Что зыбок, растворим и вместе
Не давит строгой полнотой.

Ценя слова как можно строже,
Люби в них странные черты.
Ах, песни пьяной что дороже,
Где точность с зыбкостью слиты!.."

Перевод В.Брюсова