Трудности перевода/Невыносимая жестокость

Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля... Здесь, спасаясь от бессонницы, встречаются двое американцев – телевизионный актер Боб Харрис (Билл Мюррей) и симпатичная молодая женщина Шарлотта (Скарлетт Йоханссон). Познакомившись, молодые люди пускаются вместе в путешествие по японской столице. Во время своей многочасовой прогулки Боб и Шарлотта попадают в забавные истории и неожиданные перипетии, знакомясь с местными жителями. Жизнь восточного мира открывается американцам яркими и незнакомыми гранями, помогает обнаружить в себе веру в потрясающие человеческие возможности. А случайные встречи становятся очень нужными и важными для постижения жизни.
...
Майлз Мэсси — самый успешный адвокат по бракоразводным делам в Южной Калифорнии. Его ловкость вызывает удивление — он не проиграл еще ни одного дела. Однажды очередное дело сводит его с красавицей Мэрилин, которая желает получить от своего богатого мужа большой кусок при разводе. Она типичная золотоискательница, находящая богатеньких холостяков и получающая деньги при разводе, на этот раз не получает ни гроша. Майлз выигрывает еще одно дело. Но Мэрилин просто так не сдается — ради мести она готова на все — даже на то, чтобы женить на себе Майлза, а после высмеять перед всеми на бракоразводном процессе…