Сидни Поллак 2 Выпуск (Переводчица / Паутина лжи / Сабрина / Фирма / Гавана / Из Африки / Тутси / Без злого умысла / Электрический наездник)

Переводчица

Переводчица Сильвия Брум, работающая в штаб-квартире ООН, случайно подслушивает разговор, доносящийся из зала пленарных заседаний. Из него девушка узнает, что некие заговорщики планируют убить лидера одной из африканских стран, диктатора Зуани. Убийство должно произойти в здании ООН, куда африканский президент должен прибыть для участия в ассамблее. Сильвия сообщает о готовящемся покушении службе безопасности, но неожиданно из свидетельницы превращается в подозреваемую: в ходе следствия выясняется, что она родилась в этой стране, а ее семья пострадала от диктатора Зуани.


Паутина лжи

В результате авиакатастрофы сержант полиции Датч Ван Ден Брок потерял жену, а женщина-конгрессмен Кей Чандлер - мужа. Но эти смерти были лишь первой нитью в непредсказуемом клубке страшных открытий. Вместе с потерпевшим крушение авиалайнером разбились и жизни любдей, оказавшиеся искусно сплетенной паутиной лжи. И вот теперь Датч и Кей - такие разные, но объединенные общей бедой - вместе приближаются к заветной разгадке...


Сабрина

В семье Лэрреби предстоит важное событие — свадьба младшего брата. Приданое невесты позволит братьям стать монополистами на рынке коммуникаций. Но все эти планы рушатся, когда из Парижа возвращается красавица Сабрина Фейрчайлд (Джулия Ормонд) — дочь шофёра семьи. Сабрина с детства влюблена в младшего брата Лэрреби - Дэвида. Дэвид ведет разгульный образ жизни и постоянно увлекается различными женщинами, но в конце-концов решил остепениться и собирается жениться на педиатре Элизабет Тайсон. Старший брат, трудоголик Лайнус, очень рад этому браку, поскольку собирается объединить компании Тайсонов и Лэрреби. Однако похорошевшая и приобревшая парижский лоск Сабрина влюбляет в себя Дэвида и он готов отказаться от помолвки. Чтобы не допустить этого Лайнус ранит младшего брата при помощи уловки с бокалами и платит врачу, который постоянно вводит тому сильнодействующие обезболивающие и снотворные препараты. Тем временем Лайнус осуществляет хитрый план...


Фирма

Том Круз играет выпускника юридического факультета университета в Гарварде. Честолюбивого и амбициозного, женатого на богатой красотке, которого приглашают работать на отличных условиях в небольшую юридическую фирму. Молодой фирмач мечтает о высотах карьеры, однако вскоре обнаруживает, что его фирма обслуживает влиятельные мафиозные кланы Чикаго. Отказаться от сотрудничества с ними - значит подписать себе смертельный приговор. С другой стороны, за ним начинают следить сотрудники ФБР.


Гавана

Джек Уайл - игрок. Причем, из тех игроков-профессионалов, что никогда не размениваются на детали, а играют всегда по-крупному. Джек планирует организовать настоящую «большую» игру в столице Карибского острова. Уайл хорошо знает, что делает: он давно усвоил главное правило - не верить никому.Но Джеку суждено встретить загадочную женщину, которая перевернет его жизнь, заставит забыть правила и вступить в игру, на кону которой, будет человеческая жизнь... Так, Джек Уайл (Роберт Редфорд) приезжает в Гавану, чтобы поиграть в покер. Он любит этот карибский Париж любовью картёжника-одиночки, он знает и чувствует его, он привязан к городу не только купленной здесь квартирой. Он привязан к Гаване своей самой большой страстью — профессиональной игрой. А игра особенно хороша там, куда едут прожигать жизнь и «слетать с катушек», или там, где легко с этой жизнью расстаются — особенно, если начинается война или пахнет революцией. Он понял это, потому что сам воевал, служил на флоте во время Второй Мировой. Вся его жизнь — как игра в покер. Он верит не в удачу, а в теорию вероятности и нумерологию, он умеет заключать пари, блефовать и проиграть с сильной картой, чтобы потом выиграть со слабой. Ему не суждено умереть молодым. Он никогда не суется в политику дальше кошелька тех политиков, которые садятся с ним за один стол. Пока не встречает Роберту Дюран (Лена Олин), вернее, пока она не ставит на кон его жизнь и свободу...


Из Африки

События фильма происходят в 1914—1931 годах в Кении (Британская Восточная Африка), и рассказана от лица датской баронессы Карен фон Бликсен-Финеке. Фильм начинается в Дании, где постаревшая баронесса (Мерил Стрип) вспоминает годы, проведенные в Африке. Главный мужской персонаж фильма — Денис Финч Хэттон (Роберт Редфорд), местный охотник, которого она встречает в Африке когда она пытается основать там ферму вместе со своим мужем, бароном Брором фон Бликсен-Финеке (Клаус Мария Брандауэр). Барон, испытывающий финансовые трудности, покупает в результате кофейную плантацию вместо фермы, и вместо того, чтобы заниматься ее благоустройством. предпочитает охоту. Карен заражается от него сифилисом и вынуждена вернуться в Данию на лечение. После ее возвращения в Африку, между ней и Денисом быстро развивается роман. После нескольких попыток превратить его в длительные отношения Карен понимает, что Дениса невозможно переделать. Карен живет в европейской обстановке и открывает школу для обучения туземцев (Кикуйю) английскому языку, а Денис предпочитает жизнь среди природы и туземцев такими, какими они есть. В конце концов он погибает в авиакатастрофе, и на похоронах, вместо того, чтобы бросить в могилу горсть земли, Карен отходит от других европейцев и приглаживает себе волосы, как это делают Масаи. После того, как плантация погибает при пожаре, Карен вынуждена возвратиться в Данию, где через 20 лет становится писательницей.


Тутси

Безработный актёр-неудачник Майкл Дорси (Дастин Хоффман) отчаянно ищет стоящую работу в шоу-бизнесе. Никто, однако, не хочет с ним связываться, Майкл слишком высокого мнения о себе как об актёре. Как-то раз его подружка Сэнди Лестер (Тери Гарр) провалилась на пробах в мыльную оперу «Юго-западный госпиталь». Продюсер сериала, Рита Маршалл (Дорис Белак), ищет новое лицо на роль администратора госпиталя. У Майкла появилась безумная идея: а что, если он, загримировавшись женщиной, попробуется на эту роль? И затея удаётся. Более того, новоиспечённая актриса Дороти Майклз (Дастин Хоффман), властная и энергичная, настолько понравилась продюсерам сериала, что с ней был заключён контракт на целый сезон. Далее следует оглушительный успех у зрительской аудитории «Юго-западного госпиталя». Дороти попадает на обложки лучших изданий США. Майкл, который всего лишь хотел перебиться временной работой, застрял в сериале на многие месяцы. Мало того, он ещё и встретил там настоящую любовь!


Без злого умысла

Майкл Коллин Галлахер, сын давно убитого босса мафии, не пошел по стопам отца, а занялся вполне законным делом. Он стал владельцем ликерной лавки. Неожиданно его жизнь переворачивается с ног на голову. Следователь, ведущий дело об убийстве, отчаявшись найти настоящего преступника, обеспечивает утечку информации в прессу, согласно которой главным подозреваемым становится Майкл. Таким образом следователь хочет получить какие-то новые сведения по ведомому им делу. Но Колину нечего сказать полиции. Теперь его задача — попробовать восстановить контроль над своей жизнью, и в этом ему сможет помочь журналистка Меган Картер…


Электрический наездник


Санни — бывший чемпион родео вынужден заниматься рекламой каши для завтрака. В этом ему помогает его верный друг — скаковая лошадь. Джейн Фонда в роли популярной журналистки ищет скандальные новости, а находит любовь…